ISO 1942-1983 add 2-1983 rus PDF

Full title and description

St ISO 1942-1983 Add 2-1983 (rus) — Dental vocabulary — Addendum 2. This record refers to the ISO addendum published in December 1983 which provides a short set of additional terms/corrections to ISO 1942:1983; the listing here references the Russian-language (rus) national/translated publication of that addendum.

Abstract

ISO 1942:1983/Add 2:1983 is a one-page addendum to the 1983 Dental vocabulary (ISO 1942) that supplies a small number of additional definitions and editorial clarifications intended to be read together with ISO 1942:1983. The addendum itself is short (1 page) and was issued in December 1983; the complete vocabulary has since been revised and reissued in later editions.

General information

• Status: Withdrawn / no longer current (was published as an addendum to ISO 1942:1983).
• Publication date: December 1983 (1983-12).
• Publisher: International Organization for Standardization (ISO).
• ICS / categories: 01.040.11, 11.060.01 (dental terminology / dentistry).
• Edition / version: Addendum 2, Edition 1 (1983).
• Number of pages: 1 page.

Key bibliographic and lifecycle metadata above are taken from the ISO catalogue entry for ISO 1942:1983 and for ISO 1942:1983/Add 2:1983.

Scope

This addendum applies specifically to ISO 1942:1983 (Dental vocabulary). Its scope is limited: to add or clarify a small set of terms and editorial points in the core ISO 1942 vocabulary so that users of the standard (including national adopters and translators) have the updated wording. It is not a standalone standard — it must be read with the main ISO 1942:1983 text.

Key topics and requirements

• Supplementary dental terminology entries to ISO 1942:1983.
• Editorial corrections and clarifications to existing definitions.
• Intended for consistent use of dental terms across documents, translations and national adoptions.
• Short, one-page formal addendum to be appended to the main vocabulary document.

Typical use and users

Used by standards secretariats, national standards bodies, dental terminology committees, translators and editors preparing a national-language (Russian) edition, dental educators, and publishers who maintain concordant terminology lists. Because it is an addendum, users consult it only when maintaining or translating ISO 1942:1983 or historical collections of dental vocabulary.

Related standards

ISO 1942:1983 (Dental vocabulary) and its other addenda (Add 1–Add 6) are directly related. The ISO 1942 series was later restructured and republished in subsequent editions/parts (for example the late-1980s parts ISO 1942-1/2/3/4/5:1989) and a newer consolidated revision is available (ISO 1942:2020). For current work, consult the later parts and the 2020 revision rather than the 1983 base edition/addenda.

Keywords

ISO 1942; dental vocabulary; addendum; terminology; dental terms; Russian translation; ISO/TC 106; ISO/TC 106/SC 3.

FAQ

Q: What is this standard?

A: ISO 1942:1983/Add 2:1983 is a one-page addendum to the ISO 1942:1983 Dental vocabulary standard that provides a small number of additional terms and editorial clarifications.

Q: What does it cover?

A: It covers a limited set of supplementary dental terminology entries and corrections intended to be used together with the ISO 1942:1983 main document; it is not a full vocabulary by itself.

Q: Who typically uses it?

A: Standards developers, national standards bodies, dental terminology editors, translators producing Russian-language national adoptions, dental publishers and historians preserving standards collections.

Q: Is it current or superseded?

A: The addendum (and the 1983 base edition) is withdrawn. The ISO 1942 vocabulary has been revised in later parts (late 1980s) and a newer consolidated revision is available; for up-to-date vocabulary use the later ISO 1942 series or the 2020 revision.

Q: Is it part of a series?

A: Yes — it is one of several addenda to ISO 1942:1983 (Addenda 1–6) and is functionally part of the ISO 1942 vocabulary series which was later reissued in multiple parts and revised.

Q: What are the key keywords?

A: Dental vocabulary, terminology, addendum, ISO 1942, Russian translation, ISO/TC 106/SC 3.