ISO 3679-1983 rus PDF

Full title and description

ISO 3679:1983 — Paints, varnishes, petroleum and related products — Determination of flashpoint — Rapid equilibrium method. Русское описание заглавия: «Краски, лаки, нефтепродукты и сопутствующие продукты — Определение температуры вспышки — Метод быстрого установившегося равновесия». Это международный стандарт, опубликованный в декабре 1983 г.; в его описании указаны требования к проведению испытаний температуры воспламенения для образцов с ожидаемой температурой вспышки ниже 110 °C.

Abstract

Стандарт задаёт методику «быстрого установившегося равновесия» (rapid equilibrium) для определения температуры вспышки (flash point) изделий — преимущественно лакокрасочных материалов, растворителей и родственных нефтепродуктов — в области, когда ожидаемая температура вспышки ниже 110 °C. Образец доводят до равновесного состояния при температуре примерно на 3 °C ниже ожидаемой температуры вспышки, удерживают 60 с и проводят пробу воспламенения; при необходимости пробу повторяют при других температурах до фиксации температуры вспышки.

General information

• Status: Отозван (withdrawn).
• Publication date: 1983-12 (декабрь 1983).
• Publisher: International Organization for Standardization (ISO).
• ICS / categories: 75.080; 87.040 (лакокрасочные материалы, нефтепродукты).
• Edition / version: Version 2 (ISO 3679:1983).
• Number of pages: не указано в опубликованной краткой карточке ISO для издания 1983 г.; позднейшие редакции стандарта имели порядка 18–30 страниц (ориентировочно).

Scope

Метод предназначен для испытаний материалов, у которых ожидаемая температура вспышки лежит ниже 110 °C: образец нагревают (или при необходимости охлаждают до ≈3 °C ниже ожидаемой температуры для очень летучих жидкостей), устанавливают термическое равновесие и проводят испытание «воспламенится/не воспламенится» с последующей последовательной проверкой при иных температурах до определения температуры вспышки. Стандарт описывает аппаратную конфигурацию и последовательность операций для получения репродуцируемых результатов в указанных условиях.

Key topics and requirements

• Принцип метода rapid equilibrium (быстрое установившееся равновесие) для закрытого тигля.
• Область применения для ожидаемых значений вспышки ниже 110 °C; указание на предварительное охлаждение для образцов с очень низкой температурой вспышки.
• Установление равновесия при температуре примерно на 3 °C ниже ожидаемой вспышки и выдержка 60 с перед пробой воспламенения.
• Проведение последовательных испытаний при изменяющихся температурах до фиксации фактической температуры вспышки.
• Требования к аппаратуре и методике проведения испытания (замеры температуры, конструкция тигля/аппарата типа «Image» в исторических примечаниях).

Typical use and users

Стандарт предназначен для испытательных лабораторий, производителей лакокрасочных материалов и растворителей, служб технической безопасности и лабораторий контроля качества нефтепродуктов; применяется при сертификационных и эксплуатационных испытаниях, а также при оценке условий транспортирования и хранения горючих жидкостей. Для современных применений лаборатории чаще руководствуются актуальными пересмотрами ISO 3679 и смежными методиками.

Related standards

Смежные и сопоставимые методы: ISO 3680 (flash/no-flash, rapid equilibrium closed cup), ISO 1516, ISO 1523 (закрытый тигель — общие и частичные методы), ISO 2719 (Pensky–Martens — метод открытого тигля) и другие методы определения температуры вспышки и наличия воспламенения. В ряде руководств по эфирным маслам и лакокрасочным материалам ISO 3679:1983 сопоставляется с перечисленными методами.

Keywords

flash point; flash/no-flash; rapid equilibrium; closed cup; Image-type apparatus; paints and varnishes; petroleum products; temperature of flash; воспламенение; температура вспышки.

FAQ

Q: What is this standard?

A: ISO 3679:1983 — международный стандарт 1983 г., задающий метод «быстрого равновесия» для определения температуры вспышки для некоторых лакокрасочных и нефтепродуктовых образцов.

Q: What does it cover?

A: Описывает процедуру испытания «воспламенится/не воспламенится» и определение температуры вспышки при применении rapid equilibrium closed-cup метода для образцов с ожидаемой температурой вспышки ниже 110 °C — включая требования к подготовке образца, выдержке при установившемся состоянии и проведению проб воспламенения.

Q: Who typically uses it?

A: Испытательные лаборатории, производители красок и растворителей, службы обеспечения безопасности при хранении и транспортировке, регулирующие органы и специалисты по оценке опасности материалов. Для современных задач рекомендуется использовать актуальную редакцию стандарта.

Q: Is it current or superseded?

A: Стандарт ISO 3679:1983 отозван. Последующие редакции и связанные стандарты (например, ISO 3679:2004, ISO 3679:2015 и более поздние редакции) заменяли/пересматривали метод; пользователям следует ориентироваться на последнюю действующую редакцию ISO 3679 или на соответствующие национальные адаптации.

Q: Is it part of a series?

A: Да — ISO 3679 исторически входит в ряд стандартов ISO/TC 28, касающихся методов определения температуры вспышки и связанных испытаний (серия стандартов по flash point / flash/no-flash; см. также ISO 3680/1516/1523 и др.).

Q: What are the key keywords?

A: temperature of flash, flash point, rapid equilibrium, closed cup, flash/no-flash, paints, varnishes, petroleum, Image-type apparatus.