ISO 4406-1999 rus PDF

Full title and description

ГОСТ / ISO 4406:1999 — Hydraulics. Fluids. Method for coding the level of contamination by solid particles. Стандарт описывает кодовую систему (ISO‑код) для представления концентрации твёрдых частиц в гидравлических и других смазочных жидкостях.

Abstract

ISO 4406:1999 устанавливает упрощённый трёхступенчатый код (X/Y/Z) для сообщения о количестве твёрдых частиц в образце жидкости, относящихся к пороговым размерам частиц. Код облегчает интерпретацию результатов автоматического подсчёта частиц и сравнение уровней чистоты между образцами и спецификациями.

General information

• Status: Withdrawn (отозван/заменён).
• Publication date: December 1999 (издание 2, 1999-12).
• Publisher: International Organization for Standardization (ISO).
• ICS / categories: 75.120; 23.100.60.
• Edition / version: Edition 2 (1999).
• Number of pages: 7 страниц.

Scope

Стандарт определяет кодовую форму представления результатов по содержанию твёрдых частиц в гидравлических и смежных жидкостях, полученных автоматическими счётчиками частиц. В ISO 4406:1999 три кода соответствуют концентрациям частиц, превышающих пороги приблизительно 4 µm(c), 6 µm(c) и 14 µm(c) (формат X/Y/Z). Код выражает концентрацию в степенях, где увеличение на единицу ≈ удваивает концентрацию.

Key topics and requirements

• Кодирование результатов автоматического подсчёта частиц в формате X/Y/Z (соответствие пороговым размерам ~4/6/14 µm(c)).
• Требования к преобразованию фактических чисел частиц в соответствующие кодовые уровни (таблицы соответствия и границы кодов).
• Необходимость использования откалиброванных оптических счётчиков частиц; влияние калибровки на величины счёта и ISO‑коды (связь с ISO 11171).
• Рекомендации по репортингу и интерпретации ISO‑кодов для контроля чистоты систем и приёмочного контроля жидкостей.
• Влияние методик отбора пробы и условий измерения на результаты; необходимость согласованных процедур пробоотбора и подготовки.

Typical use and users

Стандарт используется инженерами гидравлики, лабораториями анализа масла, поставщиками и производителями компонентов и гидросистем, службой технического обслуживания и контролёрами качества для приёмки жидкостей, мониторинга состояния систем и установления спецификаций чистоты при изготовлении и обслуживании оборудования.

Related standards

Стандарт связан и дополняется другими документами по контролю и измерению загрязнённости: ISO 11171 (калибровка автоматических счётчиков частиц), ISO 4405 (гравиметрический метод), ISO 4407 (оптическая микроскопия), ISO 11500 (автоматический подсчёт — метод экстинкции света) и более поздними редакциями ISO 4406 (2017, 2021).

Keywords

ISO 4406, код чистоты, ISO‑код, подсчёт частиц, гидравлические жидкости, калибровка частиц, ISO 11171, contamination coding, particle contamination.

FAQ

Q: What is this standard?

A: ISO 4406:1999 — международный стандарт, задающий кодовую систему для представления уровня загрязнения твёрдыми частицами в жидкостях гидравлических систем.

Q: What does it cover?

A: Покрывает формат отчёта (X/Y/Z) для концентраций частиц, пороговые размеры (приблизительно 4, 6 и 14 µm(c)) и правила интерпретации кодов для контроля чистоты и сопоставления измерений.

Q: Who typically uses it?

A: Производители гидрооборудования, лаборатории анализа масел, OEM‑службы, техническое обслуживание и отделы качества, а также поставщики масел и фильтров.

Q: Is it current or superseded?

A: ISO 4406:1999 отозван/заменён более поздними редакциями; работа по пересмотру привела к выпускам ISO 4406 2017 и последующей версии (2021). Для современных требований рекомендуется использовать последнюю действующую редакцию ISO 4406.

Q: Is it part of a series?

A: Да — стандарт входит в семейство документов ISO по контролю загрязнённости жидкостей и методам измерения (ISO 4405, ISO 4407, ISO 11171, ISO 11500 и др.).

Q: What are the key keywords?

A: ISO 4406, код чистоты, частицы, подсчёт частиц, гидравлические жидкости, калибровка, ISO 11171.