ISO 1037-1982 rus PDF

Full title and description

ISO 1037:1982 — Textile machinery and accessories — Beams for dyeing slivers and yarn — Terminology and main dimensions. This International Standard gives the basic terms and main dimensional requirements for beams used in dyeing operations for slivers and yarns; a Russian-language rendering of the standard is recorded in ISO catalog listings.

Abstract

ISO 1037:1982 defines terminology and the principal dimensions for dyeing beams (ensouples) intended for slivers and yarn. The document is short (3 pages) and was published as the first edition in July 1982; it has since been withdrawn and technically revised by a later ISO part.

General information

• Status: Withdrawn / Cancelled.
• Publication date: July 1982 (first edition).
• Publisher: International Organization for Standardization (ISO).
• ICS / categories: 59.120.20 (winding machines and equipment).
• Edition / version: Edition 1 (1982-07).
• Number of pages: 3 pages.

Information above derived from ISO catalog entries and standard distributors.

Scope

Specifies terminology (basic names and definitions) and the main external dimensions and principal characteristics relevant to beams used for dyeing slivers and yarn. It is intended to harmonize designations and dimensional references between manufacturers and users of textile dyeing equipment. The standard was later technically revised and incorporated into the ISO 8116 series.

Key topics and requirements

• Definitions and basic terminology for dyeing beams (ensouples).
• Main overall dimensions and key dimensional parameters for acceptance and interchangeability.
• Designation and marking conventions for beams used in dyeing slivers and yarn.
• References to related dimensional tolerances and manufacturing notes (brief specification — document is three pages long and concise).

Typical use and users

Manufacturers of textile machinery, designers of dyeing equipment, quality and standards engineers in textile mills, procurement and technical libraries, and standards translators. Users consult this standard for consistent terminology and to ensure mechanical interchangeability of beams in dyeing processes.

Related standards

ISO 1037:1982 was technically revised and superseded by ISO 8116-7:1995 (Textile machinery and accessories — Beams for winding — Part 7: Beams for dyeing slivers, rovings and yarns). National/identical equivalents and derived documents (e.g., DIN ISO 1037) and related industry glossaries (for winding and beam terminology) are also associated.

Keywords

ISO 1037, dyeing beams, ensouples, slivers, yarn, textile machinery, terminology, main dimensions, winding equipment, ICS 59.120.20.

FAQ

Q: What is this standard?

A: ISO 1037:1982 is an International Standard that defined terminology and principal dimensions for beams used in dyeing slivers and yarn. It was published as the first edition in July 1982.

Q: What does it cover?

A: It covers the basic names, definitions and main external dimensions relevant to dyeing beams (ensouples) to promote common understanding and mechanical compatibility among manufacturers and users. The original document is concise (3 pages).

Q: Who typically uses it?

A: Equipment manufacturers, textile mill engineers, procurement specialists, standards bodies and technical librarians use it as a reference for terminology and dimensional references for dyeing beams.

Q: Is it current or superseded?

A: ISO 1037:1982 has been withdrawn and technically revised — the relevant follow-up is ISO 8116-7:1995, which replaces and expands the subject matter for beams used for dyeing slivers, rovings and yarns. Users should consult the later ISO 8116 series for the current requirements.

Q: Is it part of a series?

A: The replacement content appears in the ISO 8116 series (beams for winding), specifically ISO 8116‑7:1995 for dyeing beams; ISO 1037 itself was a stand‑alone number but was later folded into the ISO 8116 parts.

Q: What are the key keywords?

A: Beams, ensouples, dyeing, slivers, yarn, terminology, dimensions, winding equipment, textile machinery.