ISO 1992-6-1974 rus PDF

Full title and description

St ISO 1992-6-1974 rus — Стандартизованный перевод (рус.) международного стандарта ISO 1992-6:1974: "Commercial refrigerated cabinets — Methods of test — Part 6: Electrical energy consumption test". Предназначен для определения метода испытаний электрического энергопотребления коммерческих холодильных витрин и шкафов, адаптированного в русском переводе (rus).

Abstract

ISO 1992-6:1974 устанавливает метод испытания для определения электрического энергопотребления коммерческих холодильных витрин и шкафов, предназначенных для продажи и/или демонстрации продуктов питания. Испытание проводится в соответствии с положениями части 2 серии ISO 1992 и при условиях окружающей среды, соответствующих климатическому классу, для которого предназначён шкаф. Если шкаф поставляется без ночных штор (night covers), встроенное освещение, если оно имеется, должно оставаться включённым в течение испытания.

General information

• Status: Withdrawn (отозван).
• Publication date: July 1974 (Edition 1, 1974).
• Publisher: ISO (International Organization for Standardization); Russian-language edition / translation available (rus).
• ICS / categories: 97.130.20 — Refrigerating technology.
• Edition / version: Edition 1 (1974); Amendment 1 issued in 1980 (ISO 1992-6:1974/Amd 1:1980).
• Number of pages: 1 (original ISO bibliographic record lists 1 page for the base part).

Scope

Стандарт применим к коммерческим холодильным витринам и шкафам, предназначенным для продажи и/или демонстрации пищевых продуктов. Он задаёт процедуру измерения электрической энергии, потребляемой шкафом при нормальной работе, и описывает условия окружающей среды (температура, влажность, класс климата), при которых должны выполняться испытания. Стандарт не предназначен для автоматов по раздаче (vending machines) или шкафов для общепита и иных специальных применений, если это прямо не оговорено в соответствующих частях серии.

Key topics and requirements

• Определение методики измерения энергопотребления коммерческих холодильных витрин и шкафов.
• Требования к испытательным условиям: выбор и поддержание соответствующего климатического класса и окружающих параметров.
• Указания по учёту встроенного освещения (освещение должно работать непрерывно во время испытания при отсутствии ночных покрытий).
• Ссылка на часть 2 серии ISO 1992 — использование общих правил и процедур из части 2 при выполнении испытания энергопотребления.
• Требования к регистрации и представлению результатов испытаний (период измерений, единицы измерения, условия отчёта).

Typical use and users

Документ полезен для производителей коммерческих холодильных витрин и шкафов, испытательных лабораторий и центров сертификации, органов по стандартизации и качестве, проектировщиков холодильного оборудования, энергоаудиторов и закупщиков торгового оборудования. Также стандарт служит основой для разработки технических спецификаций и сравнительного тестирования холодильной техники в розничной торговле.

Related standards

ISO 1992-6:1974 — часть серии ISO 1992 (методы испытаний для коммерческих холодильных шкафов; см. также ISO 1992-1…ISO 1992-5). Стандарт был отозван и замещён более поздней серией ISO 23953 (Refrigerated display cabinets), в частности ISO 23953-1:2005 и ISO 23953-2:2005 (и их последующими редакциями). Существуют также поправки к оригинальной части (ISO 1992-6:1974/Amd 1:1980) и национальные переводы/публикации в разных странах (включая русскоязычные издания).

Keywords

commercial refrigerated cabinets, refrigerated display cabinets, energy consumption test, electrical energy consumption, ISO 1992-6:1974, methods of test, refrigerating technology, climate class, Russian translation, rus.

FAQ

Q: What is this standard?

A: Это международный стандарт ISO 1992-6:1974 (в русской версии обозначаемый как St ISO 1992-6-1974 rus), устанавливающий метод испытания электрического энергопотребления коммерческих холодильных витрин и шкафов. Он был издан в июле 1974 г.

Q: What does it cover?

A: Стандарт описывает процедуру измерения электрической энергии, потребляемой холодильным шкафом при нормальной работе, включая условия окружающей среды, требования по учёту освещения и ссылку на общие методы из части 2 серии ISO 1992.

Q: Who typically uses it?

A: Производители холодильного оборудования, испытательные лаборатории, органа по сертификации и контроля качества, проектировщики торгового оборудования, энергоаудиторы и покупатели коммерческих холодильных шкафов.

Q: Is it current or superseded?

A: ISO 1992-6:1974 был отозван и заменён более современной серией стандартов ISO 23953 (в частности ISO 23953-1:2005 и ISO 23953-2:2005, с последующими редакциями). Поэтому ISO 1992-6:1974 рассматривается как исторический / withdrawn документ и не является актуальной редакцией для новых работ.

Q: Is it part of a series?

A: Да — это часть серии ISO 1992 (несколько частей, описывающих методы испытаний коммерческих холодильных шкафов). Позднее содержание серии объединено и пересмотрено в серии ISO 23953 (Refrigerated display cabinets).

Q: What are the key keywords?

A: commercial refrigerated cabinets, refrigerated display cabinets, energy consumption test, electrical energy consumption, refrigerating technology, climate class, ISO 1992-6, rus (Russian translation).