EN ISO 9241-1:1997 PDF

Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 1: General introduction (ISO 9241-1:1997)

Название (английский):

EN ISO 9241-1:1997

Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 1: General introduction (ISO 9241-1:1997)

Статус документа:: Действующий
Формат:: Электронный (PDF)
Количество страниц:: 14
Дата публикации:: 1 июня 1997 г.
Издание:: CEN EN 9241 edition 2 version 1
ICS:: 13.180

Тип поставки:

Full version210 €Read online 24h10 €Read online 72h15 €

Язык документа:

ruen

Срок поставки:3 раб. дн. (перевод)

Цена:210 €

Описание (английский):

La présente partie de l'ISO 9241 -- introduit les différentes parties de la norme concernant les exigences ergonomiques pour l'utilisation de terminaux à écrans de visualisation en bureautique; -- fournit les indications utiles sur l'approche de la performance de l'utilisateur; -- donne une vue d'ensemble de toutes les parties actuellement publiées ainsi que du contenu de celles qui sont en préparation; -- donne des indications sur la façon d'utiliser l'ISO 9241; -- décrit dans quelle mesure il convient d'établir la conformité à l'ISO 9241. Le travail de bureau, au sens de l'ISO 9241, comporte une grande variété de tâches génériques de traitement de textes et de données. Ces tâches étant similaires à celles qui peuvent être exécutées dans d'autres environnements par exemple médical, scientifique, télécommunications, salles de commande et services ouverts au public, nombre des exigences contenues dans l'ISO 9241 s'appliquent également à ces environnements. L'ISO 9241 ne traite pas de la sécurité électrique des TEV. Celle-ci est traitée dans la CEI 950. NOTE -- Les exigences ergonomiques des écrans de visualisation plats sont traitées dans l'ISO 13406-1 et l'ISO 13406-2. Des compléments d'information sur la conception des systèmes interactifs centrés sur l'homme figurent dans l'ISO 13407.

Технические детали

Технический комитет: CEN/TC 122 - Ergonomics
SKU: EN ISO 9241-1:1997

Abstract

Overview

EN ISO 9241-1:1997 is the general introduction to the multipart standard ISO 9241 on ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs). This Part 1 document explains the purpose, scope and structure of the ISO 9241 series, introduces the user‑performance approach, and gives guidance on how to use the standard and report conformance. It is aimed at improving performance, comfort and safety for people who work with screens and related input/output devices.

Key topics and requirements

User‑performance approach: Emphasizes evaluating systems by measuring actual user performance (accuracy, speed, comfort) rather than relying solely on static product specifications. Where applicable, parts of ISO 9241 include user‑performance tests and guidance on test conditions and metrics.
Structure and coverage: Part 1 provides an overview of other parts in the series, which address topics such as:
- Visual display requirements (screen hardware)
- Keyboard requirements and layouts
- Workstation layout and postural requirements
- Environmental requirements (lighting, acoustics, thermal)
- Non‑keyboard input devices and dialogue/presentation principles
- Usability, user guidance, menus, commands, direct manipulation, form‑filling
Guidance on use: Recommends an iterative process - specify ergonomic objectives; design applying principles and recommendations; evaluate against those objectives; and iterate.
Conformance reporting: Describes how organizations should report compliance with parts of ISO 9241.
Scope note: Focuses on office tasks (text and data processing) but is applicable to similar contexts (medical, control rooms, public access). Electrical safety is outside ISO 9241’s scope (see IEC 950).

Practical applications

Who uses ISO 9241-1 and why:

Designers & manufacturers of displays, keyboards and input devices - to embed ergonomic principles and validate new technologies using user‑performance tests.
Software and UX professionals - to inform user interface, dialogue and presentation design that improves usability and reduces user error.
Procurement teams & facility managers - to specify ergonomic requirements when buying VDTs, workstations or services.
Occupational health & safety and ergonomists - to assess workplaces, reduce fatigue and prevent discomfort related to screen work.
Researchers & usability testers - to define metrics, test protocols and sampling for user‑performance evaluations.

Practical uses include drafting procurement specs, conducting usability and ergonomic assessments, designing workstations and developing human‑centred interactive systems.

Related standards

IEC 950 - electrical safety of VDTs (not covered by ISO 9241)
ISO 13406‑1 / ISO 13406‑2 - ergonomic aspects of flat panel displays
ISO 13407 - human‑centred design process for interactive systems
ISO 6385 - principles for the design of work systems
ISO 9995 - keyboard layouts

Keywords: ISO 9241-1, ergonomic requirements, VDT, visual display terminals, user‑performance approach, usability, workstation ergonomics.

Overview

Key topics and requirements

User‑performance approach: Emphasizes evaluating systems by measuring actual user performance (accuracy, speed, comfort) rather than relying solely on static product specifications. Where applicable, parts of ISO 9241 include user‑performance tests and guidance on test conditions and metrics.
Structure and coverage: Part 1 provides an overview of other parts in the series, which address topics such as:
- Visual display requirements (screen hardware)
- Keyboard requirements and layouts
- Workstation layout and postural requirements
- Environmental requirements (lighting, acoustics, thermal)
- Non‑keyboard input devices and dialogue/presentation principles
- Usability, user guidance, menus, commands, direct manipulation, form‑filling
Guidance on use: Recommends an iterative process - specify ergonomic objectives; design applying principles and recommendations; evaluate against those objectives; and iterate.
Conformance reporting: Describes how organizations should report compliance with parts of ISO 9241.
Scope note: Focuses on office tasks (text and data processing) but is applicable to similar contexts (medical, control rooms, public access). Electrical safety is outside ISO 9241’s scope (see IEC 950).

Practical applications

Who uses ISO 9241-1 and why:

Designers & manufacturers of displays, keyboards and input devices - to embed ergonomic principles and validate new technologies using user‑performance tests.
Software and UX professionals - to inform user interface, dialogue and presentation design that improves usability and reduces user error.
Procurement teams & facility managers - to specify ergonomic requirements when buying VDTs, workstations or services.
Occupational health & safety and ergonomists - to assess workplaces, reduce fatigue and prevent discomfort related to screen work.
Researchers & usability testers - to define metrics, test protocols and sampling for user‑performance evaluations.

Practical uses include drafting procurement specs, conducting usability and ergonomic assessments, designing workstations and developing human‑centred interactive systems.

Related standards

IEC 950 - electrical safety of VDTs (not covered by ISO 9241)
ISO 13406‑1 / ISO 13406‑2 - ergonomic aspects of flat panel displays
ISO 13407 - human‑centred design process for interactive systems
ISO 6385 - principles for the design of work systems
ISO 9995 - keyboard layouts

Keywords: ISO 9241-1, ergonomic requirements, VDT, visual display terminals, user‑performance approach, usability, workstation ergonomics.

EN ISO 9241-1:1997 PDF

Технические детали

Abstract

Overview

Key topics and requirements

Practical applications

Related standards

Похожие стандарты

Abstract

Overview

Key topics and requirements

Practical applications

Related standards

Похожие стандарты

Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) — Part 1: General introduction

Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Requirements for display with r…

Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) — Part 1: General introduction —…

Ergonomic requirements for work with visual display based on flat panels - Introduction

Ergonomic requirements for work with visual display based on flat panels - Ergonomic requirements for flat pa…

Human-centred design processes for interactive systems

Ergonomics principles in the design of work systems (ISO 6385:2016)